English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 4:15
"The land of Zebulun and the land of Naphtali, By the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles:
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ജനം വലിയോരൠവെളിചàµà´šà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ; മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിഴലിലàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚ ഉദിചàµà´šàµâ€
Psalms 30:2
O LORD my God, I cried out to You, And You healed me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളിചàµà´šàµ; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Isaiah 5:26
He will lift up a banner to the nations from afar, And will whistle to them from the end of the earth; Surely they shall come with speed, swiftly.
അവൻ ദൂരതàµà´¤àµà´³àµà´³ ജാതികൾകàµà´•àµ ഒരൠകൊടി, ഉയർതàµà´¤à´¿, à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ ചൂളകàµà´¤àµà´¤à´¿à´µà´¿à´³à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ വരàµà´‚.
Luke 23:54
That day was the Preparation, and the Sabbath drew near.
ഗലീലയിൽ നിനàµà´¨àµ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പോനàµà´¨ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ à´•à´²àµà´²à´±à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ശരീരം വെചàµà´š വിധവàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
Jeremiah 14:22
Are there any among the idols of the nations that can cause rain? Or can the heavens give showers? Are You not He, O LORD our God? Therefore we will wait for You, Since You have made all these.
ജാതികളàµà´Ÿàµ† മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿à´•à´³à´¿àµ½ മഴ പെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ഉണàµà´Ÿàµ‹? à´…à´²àµà´², ആകാശമോ വർഷം നലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ? à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേ, അതൠനീ തനàµà´¨àµ‡ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹? നിനകàµà´•à´¾à´¯à´¿ à´žà´™àµà´™àµ¾ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇവയെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നീയലàµà´²àµ‹.
Jeremiah 46:15
Why are your valiant men swept away? They did not stand Because the LORD drove them away.
നിനàµà´±àµ† ബലവാനàµà´®à´¾àµ¼ വീണàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ? യഹോവ അവരെ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµà´‚ നിലàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Daniel 11:17
"He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do. And he shall give him the daughter of women to destroy it; but she shall not stand with him, or be for him.
അവൻ തനàµà´±àµ† സർവàµà´µà´°à´¾à´œàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വരàµà´µà´¾àµ» താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ വേകàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ അവനോടൠഒരൠഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤àµ, അവനàµà´¨àµ നാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ തനàµà´±àµ† മകളെ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൾ നിൽകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´¨àµ ഇരികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Kings 1:49
So all the guests who were with Adonijah were afraid, and arose, and each one went his way.
ഉടനെ അദോനീയാവിനàµà´±àµ† വിരàµà´¨àµà´¨àµà´•à´¾àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വഴികàµà´•àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Jeremiah 36:25
Nevertheless Elnathan, Delaiah, and Gemariah implored the king not to burn the scroll; but he would not listen to them.
à´šàµà´°àµàµ¾ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ എൽനാഥാനàµà´‚ ദെലായാവàµà´‚ ശെമർയàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ രാജാവിനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Acts 21:30
And all the city was disturbed; and the people ran together, seized Paul, and dragged him out of the temple; and immediately the doors were shut.
അവർ അവനെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യെരൂശലേം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കലകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആയി à´Žà´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´¾à´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´¨àµ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Philippians 3:1
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. For me to write the same things to you is not tedious, but for you it is safe.
à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» . അതേ കാരàµà´¯à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ മടàµà´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അതൠഉറപàµà´ªàµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ
Esther 9:20
And Mordecai wrote these things and sent letters to all the Jews, near and far, who were in all the provinces of King Ahasuerus,
ആണàµà´Ÿàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ ആദാർമാസം പതിനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ പതിനഞàµà´šàµà´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿à´¯àµ† യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµ വിശàµà´°à´®à´¿à´šàµà´š ദിവസങàµà´™à´³à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´¦àµà´ƒà´–à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´®à´¾à´¯àµà´‚ വിലാപം ഉതàµà´¸à´µà´®à´¾à´¯àµà´‚ തീർനàµà´¨ മാസമായിടàµà´Ÿàµà´‚ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚
Isaiah 4:6
And there will be a tabernacle for shade in the daytime from the heat, for a place of refuge, and for a shelter from storm and rain.
പകൽ, വെയിൽ കൊളàµà´³à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തണലായàµà´‚ കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´‚ മഴയàµà´‚ തടàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സങàµà´•àµ‡à´¤à´µàµà´‚ മറവിടവàµà´®à´¾à´¯àµà´‚ ഒരൠകൂടാരം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 26:5
Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own eyes.
മൂഢനàµà´¨àµ താൻ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവനോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറക.
Psalms 11:7
For the LORD is righteous, He loves righteousness; His countenance beholds the upright.
യഹോവ നീതിമാൻ; അവൻ നീതിയെ ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; നേരàµà´³àµà´³à´µàµ¼ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ കാണàµà´‚.
2 Kings 4:44
So he set it before them; and they ate and had some left over, according to the word of the LORD.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ വിളമàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവർ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Malachi 2:5
"My covenant was with him, one of life and peace, And I gave them to him that he might fear Me; So he feared Me And was reverent before My name.
അവനോടàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം ജീവനàµà´‚ സമാധാനവàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവനàµà´¨àµ അവയെ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമംനിമിതàµà´¤à´‚ വിറെകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Jeremiah 11:9
And the LORD said to me, "A conspiracy has been found among the men of Judah and among the inhabitants of Jerusalem.
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´‚ യെരൂശലേംനിവാസികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´‚ ഒരൠകൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 37:32
For out of Jerusalem shall go a remnant, And those who escape from Mount Zion. The zeal of the LORD of hosts will do this.
ഒരൠശേഷിപàµà´ªàµ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµà´‚ ഒരൠരകàµà´·à´¿à´¤à´—ണം സീയോൻ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† തീകàµà´·à´£à´¤ അതിനെ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 31:10
"And it happened, at the time when the flocks conceived, that I lifted my eyes and saw in a dream, and behold, the rams which leaped upon the flocks were streaked, speckled, and gray-spotted.
ആടàµà´•àµ¾ ചനയേലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ കാലതàµà´¤àµ ഞാൻ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആടàµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ കയറàµà´¨àµà´¨ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´Ÿàµà´•àµ¾ വരയàµà´‚ à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´‚ മറàµà´µàµà´‚ ഉളàµà´³à´µ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
2 Kings 4:20
When he had taken him and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.
അവൻ അവനെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കെണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; അവൻ ഉചàµà´šà´µà´°àµ† അവളàµà´Ÿàµ† മടിയിൽ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Ezekiel 40:23
A gate of the inner court was opposite the northern gateway, just as the eastern gateway; and he measured from gateway to gateway, one hundred cubits.
à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഉളàµà´³ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ ഒരൠഗോപàµà´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠഗോപàµà´°à´‚ à´®àµà´¤àµ½ മറàµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´‚വരെ അവൻ അളനàµà´¨àµ: നൂറൠമàµà´´à´‚.
Isaiah 7:15
Curds and honey He shall eat, that He may know to refuse the evil and choose the good.
തിനàµà´® തളàµà´³à´¿ നനàµà´® തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®à´¾à´•àµà´‚വരെ അവൻ തൈരàµà´‚ തേനàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഉപജീവികàµà´•àµà´‚.
Exodus 21:11
And if he does not do these three for her, then she shall go out free, without paying money.
à´ˆ മൂനàµà´¨àµ കാരàµà´¯à´µàµà´‚ അവൻ അവൾകàµà´•àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവളെ പണം വാങàµà´™à´¾à´¤àµ† വെറàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 10:22
A land as dark as darkness itself, As the shadow of death, without any order, Where even the light is like darkness."'
ഞാൻ à´…à´²àµà´ªà´‚ ആശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ മതിയാകàµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµ‡à´£à´®àµ‡.